BODYΛRT ft. Lucyle.

L'endroit ne payait extérieurement pas de mine et Akemi eut un instant de réflexion, se frottant le menton d'un air incrédule. L'enseigne même, indiquant "Jack-in-k", était connu du monde interlope mais il ne s'était pas imaginé une telle façade pour un établissement aussi connu ; mais l'habit ne faisait pas le moine et il en savait quelque chose. Souriant à cette pensée, il congédia les deux gorilles qui le suivaient comme son ombre en leur demandant d'aller se faire voir ailleurs. Qu'ils prennent la voiture et aillent manger quelque part le temps qu'il s'occupe de l'affaire un peu délicate qui l'amenait ici en ce début de soirée. L'air était chaud, porteur d'une électricité préliminaire à l'orage d'été. Il tira sur le col de son sous-kimono avant de passer une main contre sa nuque pour la rafraichir. Qu'il était difficile d'être élégant de manière traditionnelle, avec plusieurs couches. Mais après tout, ne disait-on pas qu'il fallait souffrir pour être beau ? L'idée l'amusa, compte tenu qu'il entrait dans un salon de tatouage. Le Yakuza pénétra dans l'établissement en faisant tinter le carillon à l'entrée et attendit sagement sur le seuil en essuyant ses zôri sur le tapis. Il demeura silencieux, poli et discret en attendant que quelqu'un vienne à lui.

L'intérieur n'avait rien à voir avec la façade et ressemblait plus ou moins à un salon de coiffeur à l'ambiance un peu désuète tout en étant délurée. Comment les Gaijin apellaient-ils cela ? Le Rocka... le Psychobilly ? Rockatansky ? Il ne savait pas trop, car lui avait des goûts qu'on pouvait qualifier de vieux, et très traditionnels japonais sans vraiment chercher à s’imprégner de la culture des autres pays. Dans son kimono à manches longues qui lui faisait une silhouette longiligne, dépassant le mètre quatre-vingt trois, le Yakuza n'avait pas vraiment l'allure de ceux qui venaient ici pour une coiffure, un tatouage ou des piercings. Et pourtant, il était presque intégralement tatoué et avait quelques piercings ; mais l'art délicat des Yakuza était que quelque soit la modification corporelle, elle ne devait jamais se voir en public. Tout le monde savait que les Yakuza étaient lourdement tatoués, mais personne ne pouvait voir les délicates œuvres qui ornaient leur peau ; c'était un jeu de dupe. Ils avaient leurs propres tatoueurs, secrets, et leur propres rituels.

Le grand échalas demeurait à l'entrée, s'éventant avec un éventail qu'il avait en général coincé dans son obi. La chaleur était acceptable, mais il n'aimait pas avoir chaud en général : ça ruinait son attitude. Tout le monde avait l'air bien affairé et il garda patience car c'était une soirée tranquille pour lui et il avait le temps. Cependant il était là pour un motif impérieux et après quelques minutes il se permit de s’avancer un peu pour interpeller poliment une employée qui passait non loin de lui, peut-être pour le recevoir - ou pas.

"Bonsoir, excusez-moi", commença Akemi en s'inclinant respectueusement vers la jeune femme, "je voudrais, si cela est possible, m'entretenir avec une certaine...", il hésita sur la prononciation du nom complet, "... Lucyle Ydillya, j'espère ne pas avoir écorché son nom."

Se redressant lentement pour détailler un peu la nouvelle venue sans même savoir qu'elle était cette personne qu'il cherchait, Yakuza eut un sourire appréciateur : c'était plaisant d'être accueilli par une jolie femme mais il préféra regarder les tatouages qui recouvraient ses bras, intrigué par leur originalité. Bien qu'il fut à l'aise - il souriait continuellement, du sourire des gens qui n'ont que ça comme expression faciale - mais passa à nouveau une main sur sa nuque tatouée qu'il sentait un peu douloureuse à force d'avoir attendu debout.

La nouvelle arrivante avait une allure du tonnerre : cheveux clairs et colorés, plutôt grande. Le pas agile, la démarche souple mais rapide. Joli visage, un peu anguleux, la féminité un peu agressive. La peau claire encrée de ses œuvres, probablement. Il avisa poliment son visage, détaillant la courbe de ses sourcils, la ligne de sa mâchoire, la forme de ses lèvres : c'était une belle femme mais plus que ça, elle avait du style. L'accessoire roi - son chapeau - complétait un fashion sense admirable. Elle avait du chien ; et du caractère, visiblement ! Le Yakuza ne répondit rien aux dires de la jeune femme, se contentant d'ouvrir de grands yeux surpris, la bouche entrouverte sur une réponse qui ne vint jamais avant que son air un peu idiot ne se mue en un début de sourire. Rares étaient les gens qui lui parlaient sur ce ton et il trouva ça rafraîchissant, voire carrément charmant.

"Je suis navré, je ne voulais pas vous offenser", lui répondit poliment le Yakuza avec son formel habituel, sincèrement confus.

Il eut un rire clair, inclinant la tête tout en joliesse. Loin de s’agacer ou se moquer des extravagances et des choix de la jeune femme, il demeura poli et courtois malgré un amusement visible, retenant son rire derrière sa main par habitude, les yeux rieurs. Il tira sur le col de son kimono féminin et glissa son éventail dans son obi avant de se racler la gorge : on recommence, en mieux. Il était d'un naturel joueur, et prit la jeune femme au mot.

"Soit, alors, recommençons ! Hajimemashita !"

La situation touchait sa fibre taquine et il tourna lentement les talons pour repartir par la porte et tout simplement... sortir en fermant derrière lui. Il attendit quelques secondes avant de la rouvrir, faisant tinter le carillon, s'essuyant les zôri avec soin au paillasson. Le visage illuminé d'un grand sourire, le travesti revint vers la jeune femme en se penchant d'exacte manière qu'il avait eu de le faire auparavant, avec la même increvable politesse.

"Bonsoir, excusez-moi", recommença Akemi, "je voudrais, si cela est possible, m'entretenir avec une certaine Luce, j'espère ne pas avoir écorché son nom."

La patience du Yakuza était réputée pour être aussi infinie que son amour des politesses mais il était également d'une nature taquine qui s'amusait des excentricités des autres. Et cette femme, c'était assurément une excentrique. Il se garda d'aller plus loin dans la discussion, surtout vu le monde qui passait dans la pièce. La raison de sa venue vendrait après, puisqu'il devait déjà composer avec la demande de cette Luce. Et aussi parce que tout cela l'amusait follement.

La scène rejouée amusa Akemi comme un petit fou et comme il s'en était douté, améliora l'humeur de son interlocutrice qui avait joué le jeu jusqu'au bout en reprenant sa position initiale. C'était rare de croiser des personnalités avec ce grain d'excentricité qui rendait l'entrée la plus banale savoureuse. Le Yakuza se montra à nouveau courtois, patient, poli plus qu'il n'en fallait très certainement mais c'était sa marque de fabrique et il ne se bradait pas plus que ne semblait le faire la tatoueuse : la marque des forts et beaux caractères. C'était un peu théâtrale, mais il adora ce qui était en train de se jouer, si loin de son quotidien policé et bien réglé de ponte d'un clan mafieux. Il lui offrir une nouvelle révérence traditionnelle - il ne s'en lassait jamais - quand elle le salua, amusé plus que de raison par la tournure des événements.

"Quelle charmante coïncidence !", claironna le japonais lorsque la jeune femme se présenta comme étant celle qu'il recherchait, plus officiellement, "... Oh, bien sûr. Je suis étourdi, je ne voudrais pas déranger les gens en restant dans le passage. Je vous suis."

Elle était déjà partie, aussi énergique que mystérieuse et Akemi demeura dans son sillage, la marche rapide malgré les petits pas que le forçait à faire son kimono. Comme la tatoueuse l'avait espéré, il n'avait pas posé de questions et s'était contenté de la suivre en silence, admirant l'esthétique des lieux, intéressé par l'ambiance, curieux de tout. Il prit lentement place à l'endroit indiqué, tirant délicatement sur les longues manches de son kimono pour ne pas s’asseoir dessus en quelques gestes aussi délicats que précis tout en se laissant docilement détailler par la jeune femme. Il n'était pas du genre timide, ou même prompt aux vexations. C'était un homme calme et sûr de lui, qui ne craignait pas de s’offrir aux regards des autres. Surtout celui des artistes.

"Mais je vous en prie, ça ne demande pas beaucoup d'efforts et c'est la base du respect", dit-il en souriant aimablement, les yeux fermés, avant de reprendre, "hm, je n'ai guère plus de place pour un tatouage je crois, à mon grand regret. Je vais essayer de ne pas prendre trop de votre temps."

Assis bien poliment sur son siège en face de la jeune femme, il la détailla à son tour en réfléchissant bien à sa manière d'expliquer son affaire. A vrai dire, Luce était une belle femme et bien qu'il était assez professionnel pour ne pas perdre de vue ses objectifs dès qu'il croisait le Beau Sexe, Akemi s'avoua charmé par la tatoueuse, ou tout du moins son apparence et les prémisses de ce qu'il entrevoyait de son caractère ; ce serait un bon moment, en bonne compagnie. Il se fendit d'un nouveau sourire en sortant son téléphone de son obi et cherchant visiblement une photo d'un tatouage qu'il tendit à Luce. Il s'agissait d'une assez jolie pièce très délicate : c'était une main entièrement tatouée, pièce qu'ils avait assez rare et difficile à faire.

"Je viens à vous pour un renseignement concernant ce tatouage, et je vais être totalement franc...", il se coupa pour lui dire, honnêtement, "oh, je suis un homme, au passage. Ne vous étonnez pas", avant de reprendre, "je vous disais donc, ce tatouage-là. Je suis là pour un motif personnel : j'ai trouvé le propriétaire de ce tatouage mort devant ma maison de jeu, il y a une semaine. Personne ne semble le connaître mais après enquête on m'a signifié que ce tatouage était de vous, après enquête."

Akemi marqua une courte pause, laissant son téléphone à la jeune femme si elle avait besoin de regarder le tatouage. A l'évidence, c'était la main d'un homme mort à présent.

"Je voudrais le rendre à sa famille, ce n'est pas une histoire de gang ou de mafia. Je cherche juste à faire le nécessaire pour son au-delà. C'est une requête un peu étrange, je vous l'accorde et je comprendrai que vous refusiez. Je ne voulais pas le mettre dans un sac poubelle avant d'avoir essayé de lui rendre sa dignité."

Ce n'était pas forcément grave si elle ne savait pas, ou ne coopérant pas et l'attitude décontractée de l'asiatique le lui prouvait. Il souriait en bonne mesure, calme et amical, loin d'être agressif ou envahissant ; il ne prenait presque pas de place sur son siège, mais semblait si bien installé qu'il avait l'air familier au lieu. Il se massa un peu la nuque, se craquant le cou. Son immense tatouage se dévoilait parfois au gré de ses gestes, sur la racine de sa nuque et à partir de ses coudes quand il relevait les bras : des motifs floraux principalement, colorés, visiblement des chrysanthèmes.

"Et je ne me suis pas présenté, je m’appelle Mishima, Akemi Mishima. Je tiens une maison de jeu à Kabukichô, mais je suis également collectionneur d'art en tout genre", il se frotta le menton d'un geste un peu masculin, avant de reprendre, "nous autre yakuza sommes les toiles d'un seul tatoueur, à mon grand regret. La tradition. Cependant...", il regarda autour de lui, "... peut-être avez-vous quelques peintures ou autre ?"

Il était curieux de nature, et toujours prêt à supporter monétairement les artistes qui lui plaisait. La jeune femme lui donnait envie d'en savoir plus sur elle et quand bien même l'affaire qui l'avait amené ici ce soir lui tenait à cœur, le Yakuza qui s'assumait n'allait pas perdre une occasion de passer du temps à parler de sa passion.

Les personnalités énergiques - et un peu bordélique, présentement - avaient l'art et la manière de fasciner Akemi qui se piquait rapidement des centres d’intérêts des autres et de leur travail. Cette Luce était clairement une originale et il se sentit flatté d'avoir visiblement piqué sa curiosité sur plusieurs niveaux ; il fallait maintenant s'en montrer digne. Demeurant sagement assis sur son siège, il s'offrit à la claire observation dont il était l'objet avec un sourire malicieux, relevant volontairement sa longue manche jusqu'au dessus de son coude pour dévoiler le départ d'un grand chrysanthème d'un rouge sang, rehaussé par un fond sous forme de vagues noires typique de l'irezumi. Puis, pudiquement, le Yakuza tira sur sa manche pour cacher l'oeuvre dont il était la toile. Serait-elle intrigué par l'ensemble de la réalisation ? Le sourire appelant le sourire, il lui en offrit un aimable, les yeux fermés et la tête inclinée sur le côté tout en joliesse féminine.

"Vous êtes très aimable", dit-il quand elle lui dit lui faire une fleur, "je tacherai de me souvenir de votre geste, Luce-san."

Il appréciait de continuer à pratiquer sa politesse traditionnelle malgré le caractère hors des ornières de son interlocutrice ; c'était sa petite marque de fabrique à lui. Le travesti fit passer son téléphone à la jeune femme et attendit sagement de son côté, admirant la pièce, ses détails, son ambiance. Il était concerné par cette enquête mais d'autres choses le fascinaient plus encore : l'art, les dessins, les originaux et marginaux, les belles femmes. Tout était réuni ici pour lui faire perdre de vue son objectif premier et il en fut ravi. Il sortit de sa contemplation silencieuse lorsque la tatoueuse reprit la parole, lui répondant tout de go, posant sa main sur son torse en prenant un air rassuré.

"Merci pour votre conformation. Un indécis ?", il roula des yeux, laissant s'échapper un soupir, "les hommes qui ne savent pas ce qu'ils veulent sont les pires."

Il ne prit pas mal la volubilité de son interlocutrice, trouvant même cela plutôt charmant, et commença à s'enthousiasmer avec elle sur le sujet.

"Était-ce bien du temps perdu ?", demanda gentiment l'asiatique, "peut-on réellement perdre son temps quand on fait ce qu'on aime ?", il ajouta, "soyez fière, c'est une magnifique pièce."

Parce qu'elle avait l'air soudainement contente, Akemi se fendit d'un nouveau sourire chaleureux. Il était presque immobile sur son siège, les mains posées l'une sur l'autre sur ses cuisses dans une attitude très modeste. L'interlude passée, ils en revinrent à la raison de sa venue et le Yakuza embraya, pour ne pas faire perdre de temps à Luce :

"Son identité, en effet. Savoir qui a fait ça n'est pas mon problème, mais je désire savoir s'il a une famille a qui rendre sa dépouille", il la regarda réfléchir puis s'affairer, "c'est gentil de m'aider, je n'abuserai pas de votre temps."

Akemi regarda la jeune femme partir à l'exploration de ses œuvres pour retrouver des informations sur son mystérieux macchabée, en profitant pour la détailler poliment. Énergique, foutraque, caractérielle sûrement. Il en était rendu à l'observer lorsqu'elle se retourna d'un coup comme s'il avait prononcé un mot magique et comprenant qu'elle s’enthousiasmait pour l'art, le Yakuza piqua un fard de plaisir, devenant un peu moins monolithique, un peu plus communicatif. Retrouver l'homme devint une excuse plus qu'une raison, passant à l'arrière-plan pour le moment où ils partageraient une discussion sur toutes les plus belles choses de l'imagination, et qu'on appelait l'art. Prenant un soudain coup de chaud sous ses couches de soie, le jeune homme s'éventa doucement avec son éventail, souriant malicieusement derrière.

"L'art est présent partout, il suffit de savoir le cueillir je pense. C'est important d’accepter la vastitude de l'inspiration", Akemi gloussa, clairement emballé par la tournure de la discussion mais également par le spectre monstrueux que l'intérêt artistique de Luce semblait couvrir, Vous êtes épatants, les artistes. Vous êtes fous, comme tout le monde, mais pas vraiment comme tout le monde. J’ai un faible pour vous."

Le yakuza apprécia son ton, son allure, ses manière : sa façon d'ouvrir les bras pour désigner le monde le ravit plus que de raison et il dut se faire violence pour ne pas devenir infernalement prolixe sur le sujet. Il hocha positivement du chef quand elle lui demanda s'il aimait l'art, rosissant à nouveau clairement d’enthousiasme.

"J'en suis fou, c'est ce qui nourrit mon âme. Autrement je ne serais qu'un homme ennuyeux. Mon père me laissa à son décès une collection d'estampes - Utamarô, et quelques Hokusai - qui m'ont volé quelque chose, je crois bien. Depuis je complète ma collection et j'y additionne ce qui me plait : j'aime la beauté, la laideur... peu m'importe du moment que cela parle à mon âme", il eut un sourire un peu vaniteux, mais adorable en même temps, "je suis né incapable de créer, alors j'aime découvrir, vibrer, encourager monétairement ou d'autres façons. Et j'ai aimé m'offrir tout entier en espérant devenir moi-même une oeuvre d'art, même si le propos est très prétentieuse, je vous l'avoue."

Akemi réfléchit un instant avant d'avoir une sorte d'épiphanie, dénué de toute arrière-pensées.

"Voudriez-vous voir la toile en entier ? C'est un peu cavalier, je sais bien, mais c'est proposé sans arrière-pensées", osa-t-il demander, sachant qu'il parlait à l'artiste et non à la femme, "en échange du renseignement, car nous partageons très rarement l'art de l'irezumi avec les non-japonais."

Le côté sémillant de Luce était communicatif et tira sur les lèvres fines d'Akemi un sourire sincère, énergisé par la pétillante jeune artiste bien qu'il demeura docilement assis sur son siège, les mains posés sur son giron dans une attitude de parfaite femme japonaise. Image-même de la Yamato Nadeshiko, la femme idéalisée, il ne payait pas de mine mais demeurait un Yakuza qui se régalait du moindre petits détails ; un haussement de sourcil, un sourire, une colère : Luce était une séduisante tornade dont les tempêtes le ravissaient. Il l'écouta sans l'interrompre avec la politesse sage qui le définissait si bien, hochant plusieurs fois du chef durant son discours. Voir l'encre pénétrer sous la peau... il eut soudain un frisson à peine remarquable, piquetant son derme d'une chair de poule fugace. La passion de son interlocutrice était intéressante, mais elle lui parlait plus loin encore, dans des abîmes moins avouables.

"J'adore la sensation des aiguilles qui ourlent la chair", admit-il très poliment mais avec un large sourire.

Le japonais ne dit rien de plus, fermant les yeux sur une mine presque réjouie d'avoir trouvé quelqu'un qui pourrait comprendre cette sensation. Il lavait un peu menti en disant qu'il était incapable de créer et se dit que cette femme pourrait peut-être comprendre la beauté là où elle se trouvait. Elle n'avait rien de bizarre pour lui, mais était une rencontre fascinante et enrichissante qu'il voulait découvrir pleinement. Ils se souriaient en miroir à chaque fois que l'un exposait ses visions à l'autre, et c'était là une belle marque d'entente naturelle.

“L'excentricité et la force de caractère marchent toujours de pair", la complimenta-t-il sans fard avant de lui sourire chaleureusement, "je suis moi-même un excentrique, à ma manière."

Le jeune homme n'ajouta rien de plus car il n'était pas venu ici pour se vanter, bien qu'il adorait ça en bon petit paon aux ocelles multicolores sous ses aspects traditionnels en noir et blanc. A la place de quoi Akemi préféra laisser la tatoueuse à sa fouille plus ou moins minutieuse, la détaillant pendant ses recherches. Il resta sur son siège, silencieux, discret et poli mais souriant et communicatif. Il n'était pas pressé, ni vraiment concerné par ce qu'il avait demandé : il y avait chez lui une étrange distance sous le fard de l'honneur qui le faisait être froid sous son aspect chaleureux. Il tenait à ce que cet homme soit enterré par ses proches, mais parler d'art était plus important pour lui ; chacun ses priorités. Que Luce soit belle était un fait, qu'elle soit intéressante était un régal. Il piqua un délicat fard quand elle lui avoua qu'elle aurait voulu être l'auteure de ses tatouages, et il s'éventa un peu plus rapidement avec son éventail.

"J'aurai été ravi de vous prêter mon corps pour se faire", dit-il sans sous-entendu grossiers malgré un ton un peu taquin.

Elle revint à lui avec le croquis du tatouage de l'homme qu'il cherchait et le travesti se pencha sur le dessin avec un œil perçant les détails, s’attardant sur les courbes et les pleins en nuances de gris. Il jaugeait, mais je jugeait pas. La délicatesse du trait, l'agencement des éléments, la place laissé au vide, concept que les japonais trouvaient très important dans les compositions comme le tatouage où l'arrangement floral. Il la remercia respectueusement d'un mouvement de tête.

"C'est dommage, la pièce complète a une harmonie particulière et très fine, cela a du être pénible pour vous de tronquer votre oeuvre", admit le Yakuza en relevant la tête vers la jeune femme, "les gens sont des sots.Ils pensent que payer les rend critiques d'art. Je méprise ce genre de béotiens", après avoir détailla le croquis de très longues minutes, il en revint à sa question initiale, "avez-vous son nom, ou tout autre information qui me permettrait de retrouver sa famille ?"

Akemi se proposa alors de compenser la perte de temps de Luce en lui montrant son tatouage pour lui faire cette faveur que les yakuza ne faisaient initialement jamais pour les Gaijins ; ce n'était pas une entorse aux traditions : les artistes comprennent la beauté et la laideur de l'art, et il savait que Luce verrait au travers de l'encre et des dessins l'âme même de l'irezumi. Il en était même convaincu, car elle était fine. La voyant s'enthousiasmer, le jeune homme se releva lentement de son siège, déroulant sa longue silhouette filiforme qui atteignait presque le mètre quatre-vingt-dix. Il était grand et maigre, avait cet aspect fragile et délicat un peu trompeur. La joie visible de la jeune femme le mit à l'aise et il se fendit d'un sourire absolument adorable tout en défaisant le nœud de la corde de soie qui retenait son obi. A vrai dire, il était tout aussi excité qu'elle de dévoiler cette pièce qui faisait toute sa fierté.

"Ce tatouage, c'est mon âme, c'est tout ce que je suis. Je suis heureux de pouvoir le montrer entièrement à quelqu'un car c'est réellement une totale mise à nue. Je vous offre une entrée dans mon âme, Luce-san. je suis très honoré de le faire. L’effeuillage sera un peu longuet, j'en suis désolé. Je tâcherai de vous parler de l'irezumi en même temps, sans me montrer trop bavard."

Akemi offrit un clin d’œil complice à la jeune femme et déposa son cordon sur le bureau. Porter le kimono était un art en soie et l'habillage et le déshabillage étaient à eux tout seuls de réels rituels auxquels il était rompu de longue date. S'il n'avait été un malfrat, le fils Mishima aurait voulu être un acteur de Kabuki et la précision et la grâce de ses mouvements étaient autant de preuves. Il défit lentement son obi, le déaccessoirisant  avec une patience qui venait du respect qu'il avait pour sa tenue. Un par un : des pinces, un petit coussin caché dans le dos, contre un nœud. Un nœud, puis un autre. Un sous-obi, et il ouvrit son kimono pour en dévoiler un autre, entièrement blanc, plus léger. Une nouvelle ceinture, une nouvelle couche comme une fleur qu'on effeuille avec patience. Son riche kimono trônait sur le siège qu'il avait hanté de longues minutes, tandis qu'il ouvrit le second pour tourner le dos à la tatoueuse et lui faire découvrir par transparence un motif imprécis mêlant le rouge et le noir. Immense, il semblait recouvrir tout le dos, les épaules, et aller encore plus loin. Il défit sa seconde ceinture et fit glisser son sous-kimono sur ses hanches pour dévoiler le motif colossal, très masculin, très invasif.

"L'irezumi est un très vieil art. On tatoue encore parfois aujourd'hui avec une longue arête de poisson flexible. Nous ne le partageons presque jamais. Nous autres Yakuza sommes un milieu très fermé, préservant la tradition et de la préservation de l'irezumi comme forme d'art, au même titre que l'ikebana, l'arrangement floral, ou le rituel du Chanoyu, cérémonie du thé."

Lorsqu'Akemi retira enfin son sous kimono et la petite chemise transparente de soie qu'il portait en guise de sous-vêtements, il avisa que Luce ne pourrait pas tout voir en raison de son boxer et eut l'audace de le retirer sans sourciller, l'enroulant simplement autour de son sexe - une technique qu'il avait trouvé tout seul pour rester décent tout en montrant tout le tatouage - avant de s'offrir à sa vue. Le jeune homme était recouvert d'encre : de la racine haute du cou jusqu'au bas des fesses, continuant un peu sur l'arrière des cuisses. Sur l'avant, la pièce recouvrait ses épaules, des pectoraux et ses biceps. Il était fin, presque maigre, le corps très féminin malgré sa claire appartenance au genre masculin, extrêmement pâle de carnation ce qui mettait en valeur le rouge des grands chrysanthèmes en pleine floraison qui côtoyaient paisiblement le visage grimaçant d'un démon cornu qu'on voyait souvent dans les représentations les plus connues de l'art japonais, le démon Hannya. Chaque chose avait bien entendu sa signification et était l'illustration même du caractère de son porteur, mais il ne parla pas, laissant la jeune femme regarder ce qu'elle voudrait, toucher si elle le désirait. Il n'était qu'une toile en cet instant ; mais quelle toile !

"Je vous laisse regarder à loisir", il ajouta, tout souriant, tout enthousiasmé de se révéler de la sorte à quelqu’un sans que cela ne lui paraisse vulgaire, "Je suis très fier d'avoir servi de matériel. Cette pièce représente mon caractère, mes idéaux, et beaucoup d'autres choses. Je suis, tel que vous me voyez, plus nu que si j'étais complètement déshabillé. Bien que nous n'en sommes pas loin !"

Le Yakuza eut un léger rire plus amusé qu'autre chose par la situation mais la fierté qu'il montrait laminait tout ce qui aurait pu sembler vulgaire dans cette étrange exposition. Plus nu que s'il n'avait plus de boxer, plus intime que s'il s'était montré séducteur ou louche avec la tatoueuse, il passait un vrai bon moment, débarrassé de fausse pudeur ou de pulsions sexuelles. C'était tentant de se pavaner, mais l'art était plus important que le sexe pour lui.