Les fruits promis du prunier japonais

Les fruits promis du prunier japonais
♫ Lost my way ♪

The golden veil, the drops of dew
The tiny leaf inside of you
It's okay, you are so strong
The broken pieces still belong

Elle n’avait pas osé tenir son regard, de peur de croiser celui de Sango. Mais Ryuuko l’imaginait déjà. Surpris, c’était certain. Dégoûté, peut-être, aussi ? La japonaise continuait à s’expliquer. À être honnête. Proposant de tout arrêter en cet instant. Le silence remplit l’espace, ne laissant s’exprimer que les mots des feuillages secoués par le vent. Quant enfin son rendez-vous reprit la parole la travestie leva immédiatement la tête, ses yeux plein d’espoir malgré elle. Il n’y eut qu’un « oh » que déjà la yakuza se surprenait à espérer, le souffle coupé. Les pétales dansaient avec Sango dans un tableau ravissant. Ses traits n’exprimaient aucune haine. Elle semblait toujours aussi douce, était toujours aussi belle, le rose de ses cheveux répondant aux bourgeons des fleurs. En cet instant tout semblait tourner autour d’elle ; le monde n’existait que pour elle. Ryuuko laissa sa mâchoire se décrocher. Ce ne fut qu’une brève seconde : leurs yeux se croisèrent aussi elle inclina une nouvelle fois le crâne pour fuir la confrontation visuelle. Puis, enfin, elle posa sa main sur sa poitrine tandis qu’elle tentait de respirer. Bouleversée, aucun mot ne parvint à sortir.

« Relevez la tête, je vous en prie. »

Elle s’exécuta avec son air d’enfant perdu, rongée par la culpabilité. Méritait-elle autant d’indulgence ? Le soleil bénissait Sango de rayons qui la rendaient plus angélique encore. Ryuuko ne pouvait plus détourner le regard, finalement.

« Je… Certes... »

En effet, la japonaise n’avait pas menti. Omettre n’était cependant pas une jolie action. Sango lui cherchait des excuses et quand bien même la yakuza avait hésité un instant à se descendre, elle se retint. Elle voulait préserver cette chance et ne pas tout ruiner en s’accablant. Elle ne croyait pas un seul instant ne pas être en tort, mais elle ne dit rien.
Lorsque Sango s’esclaffa Ryuuko ne sut pas comment réagir. Déconcertée elle ferma brutalement sa bouche, un mouvement de recul dans les épaules et ses actes incertains. Devait-elle rire aussi ? Mais pourquoi, au juste ? La réponse tomba aussitôt que la question s’était imposée dans son esprit.

« Hein ? » s’étonna-t-elle avec stupéfaction. Puis, à son tour, son rire vola en éclats. Alors, c’était une des possibilités qu’elle s’était imaginée ? « Impuissante ? » Son sourire sincère effaça l’anxiété accumulée. D’un coup, d’un simple badinage, un poids s’était soulevé de sa poitrine. « Non, non, ce n’était pas ça. Loin de là. » Elle avait insisté sur l’aspect lointain de la chose, son ego mélangé à sa libido. « Mais c’était bien tenté ! »

Elle ricana encore un peu et dégagea une larme naissante, bâtarde entre l’angoisse précédente et l’allégresse présente. Ryuuko lâcha un soupir soulagé.

« Bons dieux… Ce n’était pas le genre d’émotions que je voulais engendrer. » Son sourire se fit plus contrit un instant, avant de retrouver sa douceur naturelle. La japonaise se remit correctement en position seiza. « Reprenons les choses à zéro. Pour partir du bon pied. »

Elle augmenta son sourire avant de s’incliner très poliment, probablement un peu trop, la culpabilité la faisant se courber plus bas qu’il ne l’aurait fallu. Elle se redressa.

« Je m’appelle Ryuuko. Isshiki Ryuuko. » Elle inclina une fois de plus la tête. « Je m’en remets à vous. » dit-elle très formellement en japonais. Laissantune seconde passer, la travestie se frotta nerveusement la nuque. « J’espère que mon comportement ne vous a pas coupé l’appétit. »

Les fruits promis du prunier japonais
♫ Panacea ♪

Le rire de Sango résonna avec le sien. Leurs sons s’entremêlaient entre les pétales dansantes, dissipant les angoisses précédentes. La main devant les lèvres, d’un geste fort féminin finalement, Ryuuko calma son ton hilare en ouvrant lentement les yeux. Pourquoi le temps semblait-il tant se suspendre chaque fois qu’elle posait son regard sur la belle Sango ? Ses iris pétillèrent de mille étoiles, ses traits soudain plus estomaqués qu’euphoriques. Ce ne fut qu’un bref instant durant lequel son cœur se serra puis la yakuza inclina la tête pour finir son ricanement avant de poursuivre la conversation.

Elle tombait bêtement amoureuse, elle s'en rendait compte. Cela la motivait davantage à bien faire les choses, la travestie se présentant en bonne et due forme et ce de manière très formelle. C’était aussi une manière de démontrer son respect envers Sango qu’elle avait involontairement malmenée à cause de sa mascarade. La belle femme lui rendit sa salutation tout aussi officiellement puis Ryuuko redirigea la conversation sur le pique-nique.

« Oh, c’est vrai que vous êtes aussi gourmette que moi ! » Elle eut un rictus gêné en joignant ses doigts tendus contre son torse. « J’avais peur de passer pour une malpolie en me remettant à manger. » Un autre rire encore, toujours aussi embarrassé. « Rien ne peut combler ma faim ! » dit-elle en plaisantant pour essayer de se détendre elle-même. Elle laissa Sango lui répondre avant de rire gentiment, n’imaginant aucunement que son rendez-vous ait pu vivre une telle chose : « Oh, cela ne risque pas. La maltraitance animale ce n’est pas très romantique ! »

La simple de notion de romantisme rendit son visage cramoisi. Ryuuko dissipa ses songes en attrapant la boulette de riz entamée qu’elle avait laissé de côté tout à l’heure, renversée sur la serviette à cause de leurs échanges mouvementées. De sa baguette elle saisit les quelques grains de riz éparpillés, les ramenant les uns après les autres entre ses lèvres avec une dextérité inouïe. Enfin la travestie engloutit son onigiri aux algues, ses pupilles lorgnant déjà sur la suite de son aventure culinaire. Elle releva les yeux sur son interlocutrice lorsque celle-ci prit la parole ; curieuse tout d’abord, elle fut plus nerveuse au fil des mots. Bien sûr, Sango était une femme intelligente : puisqu’elle était sur le territoire Minobe, elle avait probablement déjà aperçu Akemi et fait le lien avec Ryuuko. A moins que Usui ne lui ait dit ? Aborder le sujet la mit légèrement mal à l’aise. Cependant, puisqu’elle était déjà au courant de son affiliation aux yakuzas, cela rendrait la suite des événements plus aisée. Elle n’aurait pas besoin de faire une énième déclaration sur ses activités ou mentir sur son boulot… La japonaise sourit gentiment.

« Votre question n’a rien de confidentiel, et je n’ai aucune raison de me cacher de vous. » Cela montrait son sérieux vis à vis de leur relation, également. « Cela fait trois ans, bientôt quatre, que j’ai intégré le clan. Cela s’est bien passé au début bien que je n’ai pas suivi le parcours classique, puisque j’ai rejoins la famille tard. » Elle saisit une tomate cerise au bout de ses baguettes. « Mais depuis que je suis devenue garde du corps de Mishima-sama, les regards posés sur moi sont plus jaloux, ou méprisants. Ce que je peux comprendre : c’est une sacrée montée en grade pour une bleue comme moi. » Elle s’empourpra et balbutia : « P-Pardon, mes histoires de boulot ne doivent pas être intéressantes... »

Elle goba son légume rapidement, l’avalant tout rond à cause de sa gêne grandissante. Ryuuko inspira un coup, soupira discrètement puis s’illumina tout d’un coup. Elle allait parler du véritable amour de sa vie, après tout !

« Mon poisson rouge s’appelle Kinnkun. Je l’ai depuis un an et est assez petit, bien qu’il est un grand aquarium à lui tout seul… Je ne l’ai pas récupéré à temps pour l’empêcher d’avoir une croissance correcte. Les poissons rouges sont plutôt maltraités sous prétexte d’être des poissons, vous savez ? On les enferme dans un bocal où ils sont malheureux, les pauvres. Ils sont victimes de beaucoup de stéréotypes, aussi. »

Elle attrapait un concombre du bento de Sango lorsque la japonaise se figea une fois de plus, l’air honteux.

« Oh, pardon, mes histoires de poissons rouges ne doivent pas être beaucoup plus palpitantes ! »

Elle rit un peu nerveusement en ramenant ses baguettes à elle, une main flottant en-dessous pour ne rien laisser tomber. C’est qu’elle n’avait pas beaucoup de sujets de conversations passé les cyprinidés, l’alcool et le travail...

Les fruits promis du prunier japonais

Ryuuko trouva cela étrange : elle avait la sensation de bien faire malgré les déboires datant de quelques minutes seulement. Sango avait dit que c’était parfait. Le cœur de la japonaise fit un bond et son visage fut incapable de contenir un sourire ravi. Peut-être que la jolie femme était tout simplement facile à vivre. Si tel était le cas, que pouvait-elle trouver à une yakuza comme elle ? Malgré les angoisses la travestie balaya les doutes et décida de profiter du moment. Manger aidait grandement à la détendre et quand bien même elle ressentait une oppression sur la poitrine en parlant plus en avant de son travail, Ryuuko parvenait à s’exprimer sans trop de mal. Et ce, en s’assumant en tant que femme, pour une fois. C’était bien la première fois que ça arrivait en dehors du lit…

« Vous êtes vraiment gentille, Sango-san. » Elle finit de gober un morceau de tamagoyaki et poursuivit : « Vous pensez à ce que je traverse pourtant tout cela n’est que de mon propre fait. La pression que je ressens vient de mes décisions. Il n’y a pas à compatir pour une idiote comme moi. » Elle baissa les yeux, gênée mais incapable de retenir un sourire timide. « Mais j’apprécie. Merci. »

Dévorant un peu plus de nourriture encore, Ryuuko laissa son rendez-vous s’exprimer et se mit à rire. Elle imaginait Sango sautiller sur place et faire rouler ses poings pour tenter de la défendre. L’image était amusante. Elle accusa le coup et prit un air plus navré alors que son interlocutrice lui sommait d’arrêter de se dénigrer.

« Vous avez raison. Je veux juste… Je veux juste vous plaire. » Elle rougit tout d’un coup. Pour tromper son embarras elle reprit le sujet précédent ; néanmoins ses joues carmines ne mentaient pas sur son état d’esprit. « Ceci dit, il est vrai que j’ai travaillé dur. J’aime me donner à fond dans mon travail. » Elle gigota ses baguettes vides en l’air, le regard distrait pointé vers le ciel. « Je n’ai pas sensation qu’être un homme ou une femme ne change quoi que ce soit dans mon clan. » Elle posa ses yeux sur Sango et sourit. « Ce serait probablement très différent au Japon. »

Ryuuko se mit à manger frénétiquement radis et grains de raisins, surexcitée par son sujet préféré : son poisson rouge. Elle s’enthousiasmait bien vite dès lors que Kinnkun apparaissait dans une conversation et ses airs épanouis ne manquaient pas d’exprimer son amour pour son animal de compagnie.

« Il en avait un, mais il n’a pas survécu. J’hésite à en reprendre un. Il faudrait un plus gros aquarium... » Elle resta songeuse un instant, le regard perdu sur les bento. Puis elle se redressa soudain pour se justifier : « O-Oh, il n’a pas survécu car il était mal en point. C’était une mission sauvetage perdue d’avance. Il était très malade. »

Ramenant une main sous ses baguettes tenant une crevette frite, l’expression de Ryuuko fut douce et naïve.

« Certains trouvent cela bête car ce ne sont que des poissons. Mais c’est justement pour ça que j’en prends soin. Peu importe la créature, cette dernière mérite un peu d’amour dès le moment où elle ressent des émotions, non ? » Elle s’enraya. « Oh là là, je dois avoir l’air d’une petite fille un peu nouille ! Mais j’assume ! »

Il fallait bien qu’elle assure deux ou trois choses d’elle-même dans sa vie.

Les fruits promis du prunier japonais

« Soyez indulgente, les habitudes ont la vie dure ! » justifia-t-elle avec un faible rictus embarrassé. Elle se raidit tout d’un coup à la suggestion de punition de son rendez-vous. « Vous n’oseriez pas être si cruelle ! » dit-elle en plaisant à moitié, la main tenant ses baguettes ramenée à son coeur comme si elle y avait été frappée avec un poignard. Ryuuko prit un air indigné tout d’abord. « C’est presque injuste. » Puis elle tendit ses poings face à son torse avec résolution, les sourcils froncés de détermination. « Qu’à cela ne tienne ! Je suis prête à tout pour de la nourriture ! »

Elle rit avec autant de gêne que d’allégresse. Quel glouton elle faisait ! Il était cependant agréable de ne pas s’en cacher. Non pas qu’elle l’avait déjà fait… Mais c’était plus facile d’être un ventre sur patte en se faisant passer pour un homme. Adolescente, lorsqu’elle se montrait encore comme une femme, on ne cessait de lui faire remarquer qu’elle mangeait trop, qu’elle allait prendre du poids, et plein d’autres remarques inconvenantes. Portant son thé à ses lèvres, la travestie leva ses yeux sur la jolie femme. Sango n’était pas comme ça, elle. Ryuuko sourit et baissa de nouveau son regard sur sa tasse. Elle but calmement, apaisée par le breuvage. Son visage s’illumina d’espoir et elle répondit en balbutiant :

« B-Bien, je saurais prendre note de ce conseil. » Elle hésita, puis se frotta l’arrière de la nuque, une fois de plus. « C’est difficile, tout de même. Ne ressentez-vous pas cette peur d’être rejetée pour ce que vous êtes ? » Elle posa son verre. « D’un autre côté, il est vrai qu’il vaut mieux être aimé pour ce que l’on est vraiment. »

Elle sourit timidement et baissa les yeux. Elle n’osait pas le dire mais c’était probablement ce qui lui plaisait chez Sango. Une femme qui s’assumait et se montrait entière, sans compromis, sans se cacher. Cela était inspirant. Ryuuko avait la sensation d’être tirée vers le haut. Elle ricana silencieusement. N’était-elle pas un papillon de nuit inévitablement attiré vers la lumière, finalement ?

« C’est un peu compliqué. Je n’avais jamais imaginé devenir yakuza. Cela s’est fait naturellement, finalement. » Elle attrapa quelques victuailles du bento de Sango qu’elle goba aussi vite. Puis elle hésita un instant, ses traits gênés. « J’espère que cette partie de mon passé ne vous effraiera pas. » D’un autre côté, pourquoi le cacher ? La japonaise releva la tête et s’expliqua calmement. « Je me suis retrouvée à combattre à l’Arena pendant presque dix ans. Ou était-ce un peu plus que dix ans ? Je ne sais plus. » Elle saisit d’autres légumes du bout de ses baguettes. Ces gestes anodins mêlés à la conversation comme de si rien n’était démontrait la naturalité des choses pour elle. « Je représentais le clan Minobe. J’ai combattu pour leur nom, jusqu’à devenir championne. Mais comme dans tout métier sportif, si l’on peut considérer cela comme un sport, la retraite arrive rapidement. Lorsqu’ils m’ont proposé de me libérer, en quelque sorte, j’avais peur d’être perdue une fois de plus dans les rues de Decay. Alors je leur ai demandé si je pouvais les rejoindre. »

C’était assez bête, finalement. Après tout, on ne naissait pas Yakuza, n’est-ce pas ? Ce n’était pas un choix de carrière.

« C’était un choix de facilité, je dirais. »

Son sourire fut un peu triste. Pour autant Ryuuko ne regrettait aucune de ses décisions : elle appréciait sa vie et son travail. Il y avait pire à servir en terme de gangs que les Yakuzas. Elle avait vécu suffisamment longtemps à Chicago pour le savoir.
Le sujet revenant sur ses poisson rouges, les compliments allant de pair, la japonaise s’empourpra et laissa trembler ses lèvres de mots qui ne parvinrent jamais à produire le moindre son.

« M-Merci... » parvint-elle à dire finalement, un discret sourire sur ses traits ravis. Elle se redressa, les épaules un peu raides. « M-Mais nous ne parlons que de moi ! Parlons de vous, aussi ! Vous avez des animaux de compagnie, Sango-san ? »

Les fruits promis du prunier japonais
♫ Heart-Shaped Hologram ♪

« Vraiment ? » s’étonna sincèrement la japonaise avec ses yeux ronds. Elle avait immobilisé son bras, les baguettes suspendues avec son tofu frit entre, pour mieux porter son attention sur Sango. C’était à moitié conscient en réalité : Ryuuko était rapidement absorbée par les discours de son rendez-vous, ses yeux suspendues à ses lèvres ravissantes. Elle déglutit et leva soudainement ses yeux sur ceux de son vis-à-vis, le joue aux rouges. Elle répondit :

« Vous ne donnez pas l’impression de craindre le rejet. Cela m’attriste que vous ayez été rejetée par le passé mais malheureusement, je ne peux que le comprendre... » Elle baissa les yeux avec honte, balbutiant : « E-Enfin, vous aurez probablement deviné que je suis l-lesbienne, alors… » Elle leva timidement ses prunelles pour les abattre de nouveau plus bas. « Je ne peux que comprendre. C’est pour ça que j’en suis là, même si ça peut paraître extrême. »

Sango vint soudain la féliciter, sa main sur la sienne. Le sang de Ryuuko ne fit qu’un tour et elle leva soudain le menton, les yeux rivés vers le ciel et le visage instantanément cramoisi. Elle sentait son corps bouillir et retenait son envie de tressauter sur place. Malgré la gêne un sourire bête tordit ses lèvres dans une drôle d’expression à mi-chemin entre la joie et l’embarras.

« Vos paroles m’inspirent. » articula-t-elle difficilement, entravée par sa timidité. Malgré tout Ryuuko posa son regard sur Sango et lui sourit gentiment. « Merci beaucoup. »

Le contact entre elles deux fut rompu. Tout cela avait l’air d’un rêve et la japonaise ne savait plus quoi ressentir, partagée entre le soulagement et la mésaise. Elle voulait davantage sentir la peau de Sango sur la sienne néanmoins le simple toucher de leurs mains la mettait dans tous ses états. Elle se félicitait cependant : elle n’avait pas été capable de prononcer une seule phrase intelligible en tant que femme, et non en tant qu’homme, face à une personne du même sexe depuis plus d’une décennie.
La plaisanterie de Sango permit à Ryuuko se détendre un peu et elle renchérit :

« Je suis bien conservée pour mon âge, n’est-ce pas ? Je vous donnerai le secret ! »

Elle ricana encore et finit par enfin manger son tofu frit, mâchant avec plaisir en sentant les saveurs s’éparpiller dans sa bouche. Satisfaite d’avoir enfin réussi à tourner la conversation vers son rendez-vous, la japonaise se retrouva cependant un peu bête face à la question de Sango. Elle réfléchit un instant et avala sa nourriture, le visage déconcerté par le ton sensuel de son rendez-vous, tout autant que par le moindre de ses gestes élégants.

« Euh, et bien… Des choses un peu bêtes, comme... » Elle se frotta l’arrière de la nuque avec un air navré. « Comme votre plat préféré, les couleurs que vous aimez. » Elle étira un sourire amusé sur ses lèvres. « Même si j’ose supposer que le rose en fasse parti... »

Elle gloussa gentiment et observa les baguettes tendues de Sango. Ryuuko se retrouva bête un instant, ne sachant que faire. Se passer de la nourriture de baguette à baguette était fort impoli et, prise dans ses pensées et les questions potentielles à poser, la travestie dû faire un effort de réflexion supplémentaire. Elle tendit finalement ses deux mains sous la prise de la femme pour récupérer le grain de raisin, ricanant avec gêne.

« Je crois me souvenir que vous aimez les chats ? Vous en avez un ? » Elle se mit à rire, les lèvres fermées. « Pardon, c’est juste que j’ai mélangé l’image d’un chat et d’un poisson rouge et j’ai pensé à un vieux film… Un Disney je crois ? » Elle réfléchit un instant, le regard perdu sur les pruniers japonais, avant de poser ses yeux sur Sango. « Pinocchio ? Il y a un chat qui chahute tout le temps un poisson dans son bocal. Ça m’a fait penser à ça. »