Déjà vu - Ft Zhu Wenli Jin

Le brouhaha ambiant était oppressant, c'est à peine si il l'entendit dans tout ce foutoir, alors il fit un geste de la main, les doigts vers le haut et le dos de la main en direction de cette étrange personnage invisible dans son costume, sûrement d'un pays d’Asie, savoir lequel, alors ça, c'est autre affaire. Quand elle répéta, il se pencha pour que cela lui arrive à l'oreille gauche. Qu'est-ce qu'il pourrait répondre? Comment il pourrait le faire comprendre à quelqu'un qui ne connaît pas la langue des signes, même basique, alors il faudra fit un hochement de tête et un haussement d'épaule, les yeux vers le ciel. Il la pointe après du doigt, pour lui demander en retour, plus par politesse et pour faire la "discussion" qu'autre chose. En plus il l'entendait peu, ça se voyait à son expression, les yeux plissés vers elle, se concentrant comme si ses yeux étaient reliés à ses oreilles. Elle était belle la voix qui sortait de ce costume, solennelle et égale, elle dénotait clairement du lieu où elle se trouvait portée, dans un bar pleins de gens collants qui se heurtaient à ses épaules ou son dos. Ils devenaient de plus en plus pressants en plus de ça. Alors, ne voulant pas couper court à la conversation (pour une fois qu'il en avait une), il proposa en indiquant elle puis lui de l'index, puis en montrant la sortie, de continuer la conversation à l'extérieur, s'y dirigeant de ce pas avec son verre de... sucre, en jetant un œil détruire lui pour s'assurer que l'inconnue suive.

Wenli attendait toujours qu’on vienne lui prendre sa commande. A l’instant où l’homme hochait derechef, le serveur apparu enfin devant elle. Elle se pencha en avant afin qu’il puisse entendre sans qu’elle n’ait à répéter sans cesse. Ainsi elle n’eut à se répéter que par deux fois. Le temps qu’il prépare sa commande, son interlocuteur semblait déjà lui faire signe qu’ils devraient poursuivre dehors.

« Allez y, j’attends ma commande et je vous rejoins dehors. C’est vrai qu’on ne s’entend pas ici. »

Loin de se douter qu’en fait, elle n’entendra jamais sa voix, compte tenu de son état. Muet. Encore quelques minutes d’attente et le serveur réapparu avec sa commande au comptoir. Elle paya et emboita le pas de l’homme en question. Sur le chemin, on ne manqua pas de la bousculer en pestant contre elle en lui disant de regarder où elle allait. Clairement, c’était à eux, déjà bien entamé par l’alcool, de tenir correctement debout et garder un minimum leur équilibre.

Les 1/4 de son verre renversé et la main à présent complètement trempé et bientôt collante, lorsque le sucre aura séché, elle fit de nouveau face à l’homme en question. La nuit était noire, et les nombreux lampadaires éclairaient les rues d’une lumière crue. Quelques néons fluorescent persistaient sur la devanture du bar, sûrement installé temporairement pour l’occasion.

« C’est votre première fois au bal ? » insista-t-elle en réitérant sa question posée tantôt.